블로그

May 26, 2023

집으로 가는 기차 : The Tribune India

팔로우하기 Epaper 로그인 / 등록 A- A+ 업데이트 날짜: 2023년 8월 28일 오전 5시 46분(IST) 사진은 설명 목적으로만 사용됩니다. - 자료사진 KM 발리 코친(KM Bali COCHIN), 공무원 첫 임용, 그리고 나의

우리를 팔로우하세요

에페이퍼

로그인 / 등록

ㅏ-

A+

업데이트 날짜:2023년 8월 28일 오전 5시 46분 (IST)

설명 목적으로만 사용된 사진입니다. - 파일 사진

KM발리

내가 처음 공무원으로 부임한 코친과 나의 고향인 심라는 나라 반대편에 있었습니다. 항공편은 적었을 뿐만 아니라 감당할 수 없는 사치이기도 했습니다. 매년 나를 집으로 데려다 준 것은 내구성이 뛰어난 인도 철도였습니다. 나에게 있어 PA 시스템을 통해 올해 가장 감미로운 소리가 들렸다. 'Trivandrum-New Delhi Kerala Express 2625번 열차가 곧 1번 승강장에 도착할 예정입니다.' 기다리는 승객들이 목을 쭉 뻗는 동안 케랄라 특급열차가 당당하게 진입했습니다. 여행은 부드러운 리듬과 불안한 랩으로 흘러나오는 기차 바퀴의 음악과 함께 시작되었습니다. Trichur에서 Coimbatore, Salem, Vijaywada, Warangal 및 Nagpur, 그리고 마지막으로 Jhansi에서 Agra 및 Mathura까지의 집까지 사람, 언어 및 음식이 점진적으로 변화하는 역이 계속 미끄러졌습니다. 이틀 밤낮을 기차에서 보냈습니다.

시간은 넉넉했고, 동료 여행자를 관찰하고, 책을 읽고, 변화하는 풍경을 바라보고, 종이컵에 담긴 액체가 커피라고 믿도록 상상력을 확장하고, 필수적인 연감인 철도 시간표를 참고하거나, 아니면 그냥 나태해질 수도 있었습니다. 선로 주변에는 전 세계가 있었고, 들어본 적도 없는 곳에 큰 철도 식민지가 있었고, 길가 플랫폼에서 숨을 쉬고 있는 먼 모퉁이의 기차, 기관차의 WDP가 광궤용임을 의미하는 철도 파투아가 디젤로 달리고 운반되었습니다. 여객 열차.

마침내 객차의 시원하고 부드러운 그늘에서 나온 승객들은 뉴델리 여름 오후의 뜨거운 열기와 눈부시게 밝은 빛, 그리고 믿을 수 없을 정도로 강압적인 포터들과 자동 왈라의 무리를 만났습니다. 나는 짐을 휴대품 보관소에 맡기기 위해 올드델리 역으로 향했습니다. 총독이 매년 여름 캘커타에서 심라로 이동하기 위해 사용했던 하우라-칼카 메일(Howrah-Kalka Mail)은 밤에만 출발했기 때문에 코노트 플레이스 주변을 돌아볼 수 있는 충분한 시간을 제공했고 일반적으로 흔들리는 이틀 후에는 단단한 땅에 있는 느낌을 받았습니다. 편안하지만 어쩐지 항상 케랄라 특급열차보다 초라한 하우라 메일(Howrah Mail)은 집이 가까워야만 견딜 수 있는 불경건한 시간인 오전 6시 30분까지 칼카에 도착할 것이다.

나는 재빨리 협궤 승강장으로 이동하여 열차표를 구하고 열차가 움직이기 전에 커피를 마셨다. 운전사가 미니버스처럼 안에 앉아 있는 16인승 열차는 그 선로를 달리는 열차의 프리마돈나였다. 아침 식사를 위해 Barog에서만 멈췄습니다. 세련되고 깔끔하며 언제나 새롭게 칠해진 것처럼 보이는 바로크 역은 아마도 철도 회사가 가장 좋아하는 역이었을 것입니다. 깔끔한 욕실에는 버밍엄이나 리버풀의 잊혀진 제조업체 이름이 새겨진 설비가 있었고 벽에는 엄격하고 간결한 명령이 담겨 있었습니다. 순종하지는 않았지만 '침묵을 개선할 수 없다면 조용히 하라'는 특별한 말씀이 기억납니다. 제복을 입은 웨이터는 모노그램 도자기에 콘플레이크, 토스트, 커틀릿, 커피를 제공했습니다. 출발 5분 전에 종소리가 울려 누구도 무례하게 서둘러 아침 식사를 먹어치울 필요가 없었습니다. 마침내, 코친을 떠난 지 72시간이 지나서, 열차는 모퉁이를 돌면서 밝고 아름다운 심라(Shimla)를 드러냈습니다.

#심라

ㅏ-

A+

뉴스레터를 구독하세요

오늘부터 요금이 적용됩니다 | 야당 “선거 수법…

인도, 강력한 외교적 항의 제기

543만명이 주에 실업자로 등록되어 있습니다.

모두보기

현재 찬디가르에서 발행되는 트리뷴은 1881년 2월 2일 라호르(현재 파키스탄)에서 발행되기 시작했습니다. 이는 공공 정신을 지닌 자선가인 Sardar Dyal Singh Majithia에 의해 시작되었으며, 4명의 저명한 인물이 수탁자로 구성된 신탁에 의해 운영됩니다.

북인도에서 가장 큰 영어 일간지인 The Tribune은 어떤 종류의 편견이나 편견 없이 뉴스와 견해를 게시합니다. 선동적인 언어와 당파심보다는 절제와 절제가 신문의 특징입니다. 진정한 의미의 독립신문입니다.